Cidadãos do planeta Earatavixlu, o vosso mundo foi digitalizado
e comprimido num ficheiro mais pequeno,
para melhor armazenamento e preservação.
Não têm de quê.
A maior base de dados da galáxia
está um planeta mais perto de ser completada.
Finalmente, todos os espaços
na prateleira "D-E" ficarão preenchidos.
O planeta Earatavixlu está danificado.
A minha coleção só pode assimilar planetas em estado impecável.
Recalcular! Recalcular!
Recalcular...
Equilíbrio dos circuitos restaurado.
Agora, tenho de encontrar um mundo alternativo
para colocar entre Dzizz e Eberth.
Se ao menos houvesse outro planeta começado por "EA".
A procurar...
O ficheiro de dados pretendido foi localizado.
É o planeta de que o Darkseid me falou
na minha caixa digital de sugestões.
O planeta Earth (= Terra).
Recalcular!
LEGO DC COMICS SUPER-HERÓIS: LIGA DA JUSTIÇA: COMBATE CÓSMICO
Quando o caçador de marcianos, Green Arrow, e Batman se unem,
criminosos como Cheetah e Vandal Savage não têm hipótese.
Agora, vou reunir-me com os outros membros da Liga.
A Liga da Justiça.
É estranho pensar que hesitei em juntar-me a eles.
Agora, não poderia estar mais orgulhoso por fazer parte
do grupo mais dedicado, corajoso e profissional de heróis
que o mundo alguma vez viu. Vejamos o que estão a fazer.
92, 93, 94,
95, 96, 97, 98...
Flash, ainda te oiço à procura de um lugar para te esconderes.
É melhor despachares-te.
99...
Cem! Prontos ou não, aqui vou eu.
O Lanterna Verde está atrás do cadeirão.
Pensava que tínhamos dito para não usarmos os super-poderes.
- E a visão raio-X? - Não a usei.
Era a única peça de mobília verde no nosso quartel-general.
Certo.
O Cyborg está no jato invisível da Mulher-Maravilha.
Como é que ele consegue?
Estou sempre a dizer-te: o avião é invisível,
mas vê-se a pessoa que está lá dentro.
A sério? Que utilidade é que isso tem?
Vic!
Encontrei a Mulher-Maravilha.
Desculpa, Mulher-Maravilha. Saíste do teu esconderijo
e perdeste o jogo só para me impedires de fazer uma parvoíce.
- Sei como és competitiva. - Não te preocupes, Cyborg.
Na Ilha do Paraíso, nós, as Amazonas, aprendemos
que o bem-estar dos outros é sempre mais importante.
Ela é tão simpática!
Não me encontraste. Escolhi o esconderijo perfeito.
Nova Iorque?
ADORO NOVA IORQUE
Como é que ele consegue?
Super-Homem, és mesmo o melhor a jogar às escondidas.
Encontras toda a gente.
Obrigado. Quando andei nos escuteiros, em criança,
ensinaram-me a estar sempre preparado.
Batman, estávamos a treinar as nossas técnicas de camuflagem.
Para sermos furtivos, como tu.
Em vez de cumprirem a vossa tarefa de proteger o mundo de injustiças,
estavam a jogar às escondidas.
O Super-Homem estava a procurar
e encontrou-vos a todos em dois minutos.
Ele é mesmo o melhor detetive do mundo.
Bruce, desculpa não te termos convidado para jogar.
As identidades secretas não devem ser mencionadas em serviço,
como vem referido no livro da Liga da Justiça, primeira página.
A nossa brincadeira amigável
não parecia ser algo que apreciasses, Batman.
Não é parecido com...
... combater o crime.
"Brincadeira amigável"? Entendo perfeitamente.
A minha natureza obscura e misteriosa aterroriza os criminosos,
intimida os inimigos e desencoraja as amizades.
- Não me importo. - O quê? Não sejas tolo.
É claro que és nosso amigo. Somos todos amigos.
- Somos super amigos! - Super melhores amigos.
- Como Júpiter e Poseidon. - Camaradas. Amigalhaços.
Sejamos francos. O passatempo preferido dele
é imaginar maneiras de nos derrotar, se alguma vez nos tornarmos maus.
Aposto que tem Kryptonite nos bolsos de trás.
Não tenho bolsos de trás.
Também não tens confiança nos teus colegas.
É difícil chamar "amigo" a uma pessoa assim.
Talvez o Batman não seja o típico amigo para andar na galhofa...
É mais um amigo que resolve as situações.
- Isso. - Exato.
Se estivéssemos a fazer algo importante,
como combater o crime ou a pintar a casa da Mulher-Maravilha,
iríamos chamar-te.
Não é preciso explicar. Não preciso de amigos.
O Cavaleiro das Trevas caminha sozinho.
Batman...
É o alarme de perigo do Cyborg.
A ameaça parece vir do espaço.
Reajustem o satélite para Delta 27, grelha 5.
É para já.
Ali está ele. Estou a ver uma coisa.
Aumentar a definição.
Não!
- Sabes o que é aquilo? - Sim, sei.
E temos de impedi-lo antes que chegue à Terra.
Para o Javelin!
BASE DA JUSTIÇA
Preparem-se para o lançamento. Apertem todos o cinto.
Quem precisa disso? Corro mais depressa do que esta sucata.
3, 2, 1, descolar.
Toda a gente precisa de pôr o cinto. Sempre!
Já percebi a ideia.
Super-Homem, disseste que sabias o que era esta coisa.
Infelizmente, sim.
A nave pertence a um robô inteligente chamado Brainiac.
Que nome "Parviac". Não acham?
Vou dar-te mais cinco por isso, mas sem grande convicção.
Computador, acede à base de dados Kryptoniana
da nave em que cheguei à Terra.
É a nave alienígena que te trouxe do teu planeta natal.
Sim, eu sei.
O Brainiac foi concebido para ser a inteligência artificial perfeita,
com a missão de catalogar o universo existente para as gerações vindouras.
Infelizmente, devido a um acidente e a uma falha no programa,
Brainiac vagueia agora pela galáxia, em busca de planetas para capturar
e guardar permanentemente na sua coleção.
Entendo perfeitamente. Eu também coleciono canecas.
Esta é das Cataratas do Niágara. Esta é do Grand Canyon.
Esta é uma lembrança de uma fábrica de canecas.
Por favor, para.
Não regressei à Terra para ouvir o Flash falar sobre canecas.
Como é que o Brainiac captura civilizações inteiras?
Em duas palavras: "raio-redutor".
Na verdade, "raio-redutor" é só uma palavra composta,
mas vou deixar passar.
Um raio-redutor.
Seria uma boa maneira de ganhar espaço de armazenamento.
Podíamos encolher as decorações de Natal...
Equipa, esta é uma ameaça de Grau 1. Quero que vocês...
Chega de conversa. Não tenho medo desta calculadora grande.
Lanterna, já sabemos que és destemido. Espera até...
Pelo menos, posso fazer um plano para o resto...
Então é esta a sensação.
Dois milímetros para trás.
Pronto, todos frascos já estão na posição correta.
Perfeito.
O que é isto?
O ficheiro de dados da Terra parece estar protegido.
Ativar Malware.
Identifiquem-se dizendo o vosso nome.
Prefiro derrotá-los por ordem alfabética.
A Liga da Justiça não será arquivada, indexada, catalogada ou colecionada.
Então, serão apagados.
Ctrl, Alt, destruir!
Mísseis? Se achas que me vou acobardar por...
Mísseis que disparam lasers? Não, ainda não tenho medo.
Ainda bem que poli as pulseiras.
Cuidado!
Vejam o meu ataque de lasers giratórios.
Ai sim? Vejam o meu ataque "tratar destes mísseis".
Ainda estou a arranjar um nome.
Continua a trabalhar nisso, Flash.
Entretanto, vou mostrar-te como "morder" estas bombas.
Percebeste a piada?
Rapazes... Estão sempre a discutir.
Talvez possamos resolver isto pacificamente.
Certo, tu é que pediste.
Deixaste-o com um olho negro.
Devia ter colocado a mala-jato.
Não te preocupes, Flash. Eu ponho-te em combate.
Não.
Mulher-Maravilha, olha-me para este bigode.
Vejam só. Estás mesmo entusiasmado.
Não te esqueças, magnetizei as tuas botas espaciais.
Agora, condizem com a minha personalidade magnetizante.
Brainiac, olha para isto.
Isto vai deixar-te de cabeça virada.
Demasiado fácil.
Destruir os meus periféricos não faz parte do programa.
Erro! Recalcular...
Unidades terrestres, escolhi o vosso planeta
para ser armazenado permanentemente nos meus arquivos.
Preparem-se para ser encolhidos.
Ativar raio-redutor.
Afastem-se. Eu resolvo isto.
O meu raio-redutor. Avariaram-no!
Nada como absorver raios de sol para recarregar os meus poderes.
A Terra não quer nem precisa do teu armazenamento.
Está protegida pela Liga da Justiça.
Acesso: "Liga da Justiça".
Super-velocidade, super-circuitos, super-guerreira, super-joia...
Este não tem poderes? Bem, não dará problemas.
Super-extraterrestre? Saudações, Kryptoniano.
Foste destacado para um planeta incorreto.
- Serás recatalogado. - Não contes com isso.
Acho que ele já teve que chegue. Não o queiras magoar.
Não, claro que não.
Recalcular.
Recalcular...
Deve estar resolvido.
Às vezes, esqueço-me da energia que absorvo do sol.
O Brainiac recuperou o controlo, mas está a fugir.
Boa!
Adeus, "Fracotiac". Ou devo dizer "Fugidiac"?
Detesto estragar a festa, mas já não temos muito oxigénio
e o Flash gasta mais um bocado sempre que fala.
Não é sempre.
Parece que calculei mal
o nível de poder da Liga da Justiça.
Calculado à potência máxima, há uma possibilidade de 92%
de conseguirem impedir-me de armazenar o planeta Terra.
Plano alternativo.
Regressar à Base Brainiac para reparações e melhorias.
Brainiac 1.1. Vejo que estás de volta.
Certamente, 1.4.
A minha nave sofreu danos num confronto com seres super-poderosos.
Trata da reparação. E dá-lhe uma camada de cera.
Entendido, Brainiac 1.1. Assim farei.
Certo, Brainiac 1.4.
- E Brainiac... - Diz, Brainiac?
Duas camadas. Não poupes como da última vez.
"Não poupes como da última vez."
Olhem só, é o poderoso Brainiac 1.1.
Brainiac 1.2. Brainiac 1.3. Prazer em ver-vos.
Parece que a tua nave foi melhorada com um bigode.
- E piorada com um olho negro. - Até o raio-redutor está avariado.
Nada que não se resolva.
Mas irei precisar da nave Premium, com todos os extras.
Mesmo sem raio-redutor, a nave Premium é excecional.
Porque é que tu podes usar a nave Premium?
Porque, Brainiac 1.2 e 1.3,
eu sou o Brainiac 1.1.
Regressarei à Terra e darei início ao processo de catalogação.
Entreguem-me a minha nave, assim que estiver reparada.
És o número 1, por agora. Em breve, serei eu.
És o número 2, por agora. Em breve, serei eu.
Aquele Brainiac é um parvo.
Viram com o Super-Homem o atirou?
Deu-lhe um belo efeito. Podia lançar numa equipa de beisebol.
Nunca faria isso, não seria justo.
E nunca teria conseguido sem a ajuda dos meus amigos mais próximos.
E também dos meus colegas de trabalho.
Não ligues ao Bats, Super-Homem.
Deve estar a pensar em maneiras de te destruir com Kryptonite
ou de nos derrotar a todos em batalha.
Apesar de termos salvo o planeta pela milionésima vez esta semana.
Por acaso, Lanterna Verde,
estava a pensar em traçar a trajetória de fuga do Brainiac.
É melhor estarmos preparados se decidir visitar-nos de novo.
Visitar-nos? Depois de uma lição daquelas?
Aposto que nunca mais veremos aquela aberração.
ALERTA
Talvez esteja só de passagem.
A nave nova é tão pequenina e engraçada.
Não há problema. Eu resolvo isto.
Apesar da nossa vitória rápida da última vez,
o Brainiac é um adversário temível. Devíamos elaborar um plano.
Está bem... Lanterna Verde, também queres vir?
Não tenho medo daquela máquina monótona.
Como já tinhas dito. Mulher-Maravilha?
Sem dúvida. Talvez consiga demovê-lo antes de entrarmos em conflito.
É a forma preferida das Amazonas.
Senão... racho-lhe a cabeça.
Estava a pensar num plano mais calculado.
Isto vai ser bom.
Aposto que o Super-Homem vai fazê-lo arrepender-se de ter voltado.
Fica onde estás, Brainiac.
As três unidades mais poderosas da Liga da Justiça.
Que sorte. Os meus cálculos indicam que são as unidades
de que preciso de eliminar para adquirir o planeta Terra.
FALHA TEMPORAL
Aquela marca de energia é de uma falha temporal.
Super-Homem, Mulher-Maravilha, Lanterna Verde, saiam daí!
Rende-te imediatamente, Brainiac.
Já perdemos demasiado tempo a lutar contra ti.
Para o sítio onde vais, terás todo o tempo do mundo.
Desapareceram. O Brainiac destruiu o Super-Homem.
E a Mulher-Maravilha, e o Lanterna Verde.
Não posso acreditar. O Brainiac venceu.
Super-Homem, Mulher-Maravilha, Lanterna Verde...
Podem ter desaparecido para sempre, mas nunca serão esquecidos.
Eles não estão mortos, Flash.
Estão simplesmente... perdidos no tempo.
Estão o quê?
Os sensores da Base da Justiça captaram uma anomalia
antes de o Brainiac disparar o raio.
- Se eu tiver razão... - Quando é que ele não tem?
O Brainiac sabe que não tem poderes para nos destruir.
Mas pode enviar-nos para outra época?
Posso localizar as correntes temporais e calibrar um aparelho
que possa identificar o ponto exato para onde foram enviados.
Lá estão eles.
Batman, quer dizer vamos construir aquilo que eu penso?
Ainda não passa de uma teoria, mas temos de experimentar.
Experimentar o quê?
Flash, consegues levar-nos à Bat-Caverna, depressa?
Não há problema. "Depressa" é o meu nome do meio.
- A sério? - Não.
Peguem nestas cordas. Segurem-se.
Recompõe-te, Cyborg.
A Bat-Caverna. Devíamos passar mais tempo aqui.
Podíamos jogar hóquei de ar, ver filmes e...
Depois de salvarmos o mundo.
Quatro minutos. Desculpem ter demorado tanto.
Seria ótimo se houvesse um túnel desde Metropolis até Gotham.
Certo. Vou já tratar disso.
Entretanto, temos trabalho a fazer.
É fantástica. É incrível...
É... O que é?
A Passadeira Cósmica.
É uma máquina do tempo que usa a minha super-velocidade.
Pelo menos, teoricamente.
O Flash e eu tínhamos os planos para esta máquina, mas nunca a testámos.
Assim que for ativada, pode criar uma brecha no fluxo temporal,
causando uma reação em cadeia em todo o universo,
fazendo com que o espaço-tempo colapse sobre si mesmo.
Isso não seria bom.
Alerta!
Saudações, unidades terrestres.
Eu sou o Brainiac e trago boas novas.
Está a ser transmitido para todo o mundo.
Como sabes?
Tenho um satélite incorporado, mais um sintonizador de rádio.
Está em todos os canais.
Em breve, começarei a digitalizar e catalogar
todas as espécies do vosso planeta,
de modo a criar um registo preciso para a posteridade.
Não parece assim tão mau.
Depois de terminar, vou encolher o vosso planeta
até um formato mais eficiente, colocá-lo num frasco de vidro
e armazená-lo na minha biblioteca das civilizações para a eternidade.
Não têm de quê.
- Desta parte já não gosto. - Não temos tempo para ensaios.
Temos de encontrar o Super-Homem, a Mulher-Maravilha e o Lanterna Verde
antes que o Brainiac acabe de indexar o planeta.
Flash, agora é contigo.
Não gosto muito deste plano,
depois da história do "colapso do universo".
Então e eu?
Regressa à Base da Justiça e convoca outros membros da Liga.
Tenta abrandar o processo do Brainiac.
- Está bem. - Depressa, Flash.
Pessoal... boa sorte.
Não acredito na sorte.
- Acreditas em quê? - No Batman.
Flash, vamos!
Mais depressa.
A Passadeira Cósmica está a criar uma brecha temporal
até à localização pré-histórica da Mulher-Maravilha.
Espero que isto resulte.
Estamos vivos.
Foi bastante rápido, mesmo para mim.
- Queria sentar-me... - Fica quieto.
Flash, tens de continuar a correr.
É preciso muita energia para manter o Bat-Móvel nesta época.
Se parares, a Passadeira vai regressar ao nosso tempo
e ficaremos aqui para sempre.
Está bem. É melhor continuar a correr.
E tu?
Para nos infiltrarmos noutra época, precisamos de nos camuflarmos.
Tenho de me integrar para descobrir onde está a Mulher-Maravilha.
Integrar?
Um Bat-Fato de homem das cavernas?
- Tinhas isso no carro? - Sim.
O sinal está a oeste daqui.
Vou investigar. Continua a correr.
Está bem, vou ficar aqui na Passadeira a correr...
... se precisares de mim.
Agora vens comigo.
Larga-me, monstro!
Vandal Savage, o inimigo eterno da Liga da Justiça
está de volta à época de onde veio.
Parece que nem no início dos tempos era boa pessoa.
Cala-te, Urg. Os teus grunhidos não vão salvar-te.
O meu nome é Ug. A rainha vai encontrar-me.
Bem, és minha refém.
Quando encontrarmos um novo país para eu governar,
serás a primeira cidadã que eu oprimirei.
Não contes com isso, Savage.
Só um bruto incivilizado ameaçaria uma mulher...
... ou outra pessoa qualquer.
Não sei como sabes o meu nome. Porque estás vestido como um rato?
É um morcego. O que fizeste à Mulher-Maravilha?
Não entendo a tua conversa.
Além disso, não tenho tempo para discutir contigo.
Arranja tempo.
Foste tu que pediste, ratazana.
Homens. São tão idiotas.
Enquanto lutavam, a Ug capturou-vos.
Ug, o que estás a fazer?
Vamos levar-vos à caverna da rainha.
"Vamos"?
Então, eu disse-lhe: "Os tijolos vermelhos não têm futuro.
Devias investir em tijolos amarelos."
Excelente. Com três membros da Liga da Justiça fora de ação,
a Terra terá em breve uma nova localização:
na minha coleção, entre Dzizz e Eberth.
Nome de registo: Cyborg. Palavra-passe: Batfã 1.
BASE DE DADOS LIGA DA JUSTIÇA
Aquaman. Localização: "20 000 Léguas Submarinas".
É melhor não ir lá.
Hawkman: regressou a Thanagar para a muda da plumagem.
Mas que raio é isso?
O Green Arrow está a dar um curso de tiro com arco em Rann.
Toda a gente nesse planeta tem armas laser.
A arma secreta do Super-Homem.
Tempos difíceis requerem super-medidas.
Estou?
O quê? A sério? A Liga precisa de mim?
E assinaram a minha autorização para sair da escola?
Não vou desiludir-vos, Cyborg.
Desculpem, meninas, tenho de ir. É uma emergência.
Mal posso esperar para mostrar à Liga da Justiça
que a Super-Rapariga sabe trabalhar em equipa.
Estas rochas são bastante familiares.
Estou na Bat-Caverna pré-histórica.
Não sei quem és, mas, se não fosses tu,
teria escapado à vingança dela.
Agora, estamos entre a rocha e a parede.
A vingança dela? De quem se trata?
Aquela a quem devemos obedecer. Vais descobrir por ti mesmo.
E tremerás!
Rainha! Rainha!
Aí vem ela!
Quem é que vem?
Mulher-Maravilha!
Silêncio, homem traiçoeiro.
Foste apanhado a ajudar o malvado Vandal Savage
a fugir com uma das minhas mulheres.
Por isso, serás purificado no fogo da montanha,
como um ganso assado.
Aparentemente, o raio temporal do Brainiac é tão poderoso
que provoca uma espécie de amnésia.
Se eu conseguir que ela se lembre de quem é,
a elasticidade natural do tempo deverá rejeitá-la
e enviá-la de volta para a nossa época. Mas como?
Lancem-nos ao fogo, como os porcos que são.
Não vale a pena saberes o nome agora.
Estamos condenados.
Mulher-Maravilha, espera.
Que homem se atreve a falar com a nossa rainha?
Podes falar.
Não te lembras de mim, mas vim levar-te para casa.
Casa? Não conheço outra que não esta.
Quando a rainha chegou, vivíamos subjugadas
pelos homens das cavernas do Vandal Savage.
Ela comandou uma revolta gloriosa contra os opressores.
Não sou um deles. Pensa, Mulher-Maravilha.
Conheces-me. Sou o teu...
Sou o teu... colega. O Batman.
"Batman"! (= Homem-Morcego)
Achas que a rainha se aliaria a um homem?
Talvez não me conheças, mas eu conheço-te a ti.
Eu, Batman, desafio a rainha das mulheres das cavernas
para um ritual de combate pelas nossas vidas.
Ou tens medo de combater com um homem?
Não temo nenhum homem.
Combate! Combate!
Dinossauros!
Batman?
Quando quiseres...
Serei rápida.
Só tenho uma hipótese. O momento tem de ser perfeito.
Nenhuma corda me pode deter.
Não preciso do teu laço mágico para te prender.
Preciso dele para que me digas a verdade.
Quem és tu?
Eu... sou a rainha das...
O laço mágico obriga-te a dizer a verdade,
mesmo uma verdade que tenhas esquecido.
Sou...
Sou a Mulher-Maravilha!
Perséfone pré-histórica! Batman, salvaste-me.
- Mas como? - Não há tempo para explicar.
- Se eu tiver razão... - Costumas ter.
Agora que te lembraste de quem és, o fluxo temporal vai corrigir-se
e regressarás ao nosso tempo. Já está a acontecer.
O Flash e eu vamos buscar os outros.
Tenta impedir que o Brainiac não encolha a Terra.
Ug, minha fiel súbdita. Serás tu a liderar o clã, agora.
E o que fazemos ao Vandal Savage?
Tanto faz. Afastem-se de homens malvados como ele
e lembrem-se de que são mais poderosas juntas do que sozinhas.
E agora? Sem a rainha, estamos indefesas.
Não, o que ela disse é verdade. Temos de manter-nos juntas.
Vamos abandonar esta terra e procurar outra, talvez uma ilha,
onde possamos viver em paz, longe da maldade dos homens.
Será paradisíaco.
Então, foi assim que aconteceu. É melhor ir ter com o Flash.
Deve estar aborrecidíssimo, por esta altura.
Batman!
Estás a olhar para mim? Tira uma foto, dura mais tempo.
Se há algo que não tolero em drones interplanetários
é a indelicadeza.
Bom trabalho, Super-Rapariga, mas há mais de onde esses vieram.
- Fica concentrada. - Concentrada?
Não há mais concentrada do que eu, Cyborg.
Olha, um gatinho.
Boa, Cyborg!
Somos fantásticos Sempre a abrir
Os drones vamos destruir
Quando a Liga da Justiça Está a tratar do caso
O Brainiac vai recambiado
"Recambiado"? Isso nem faz sentido.
Parem, estão a interferir com...
Estes drones não são baratos.
As minhas coisas! Parem de tocar nas minhas coisas.
Recalcular. Recalcular.
Recalcular...
Iniciar protocolo de defesa de drones.
Só por essa, vou fazer o meu cântico da ruína.
Dá-me um "R".
Dá-me um "U".
Dá-me um "I".
Dá-me um "NA".
- Qual é a palavra? - "Ruína"!
Bom trabalho, Super-Rapariga.
- Estava a ver que não aparecias. - Mulher-Maravilha!
Sempre quis combater o mal ao lado da maior super-heroína...
Que fato interessante que tens.
Falamos depois, Super-Rapariga. Agora, temos de combater.
Certo.
Os drones robôs Não têm hipótese
Vamos dar-lhes Uma bela dose
Vamos, equipa!
Uma bela dose!
Demoraste um bocado.
Não há tempo para conversar.
Próxima paragem, 1741. Prego a fundo.
Isso foi uma piada? Não sabia que eras tão engraçado.
Certo...
Estamos no mar. Vamos afundar-nos.
Bat-Flutuadores acionados.
Tem calma, Flash, o Bat-Móvel está preparado para quase tudo.
A sério? Também tem um fato de pirata incluído?
Olho atento, seus cães sarnentos.
O nevoeiro está tão denso como o cabelo do diabo.
Que se passa, Swabby?
Este convés parece a carapaça de uma tartaruga.
- Lembras-te do que te disse? - Sim, Capitão Medo.
Que, se não conseguisse comer a sua salada no chão do navio,
dar-me-ia de comer aos tubarões.
- E então? - Imediatamente, capitão.
- Assim está melhor. - Capitão!
Algo se aproxima depressa, de bombordo.
- É um barco. - É um peixe.
Não, é um tipo a surfar num tubarão.
Estás bastante longe de terra, marujo.
Perdi o meu navio às mãos de um monstro marinho
e tive de vir à boleia neste tubarão.
Como te chamas?
Há quem me chame...
... Bat-Barba.
- Não estou a ver a barba. - Rapei-a.
Qualquer homem que dome um tubarão-branco como tu,
é bem-vindo ao meu navio.
Trabalha no duro, luta ao nosso lado, e partilharemos o nosso saque.
Que dizes?
Digo "hurra"!
Hurra!
Agora, seu cobardolas desprezível, mostra-lhe os aposentos.
Depois, regressa à proa, deita-lhe terra e volta a limpá-la.
Sim, meu capitão. Siga-me desconhecido.
O baú do tesouro.
Afasta-te do meu saque, cão do mar.
Bacano!
Hal, sou eu, o Batman.
Quem? Pensava que tinhas dito que eras o Bat-Barba.
Se o capitão souber que estás a mentir...
Não sei o que faria, mas tenho medo de descobrir.
Medo? Hal, tu não tens medo de nada.
Onde está o teu anel do poder?
Aquele anel verde? O capitão tirou-mo quando me salvou do mar,
como recompensa por me acolher na tripulação.
- Está fechado no baú dele. - Temos de o recuperar.
Talvez seja a única hipótese de te recordares de quem és.
Estás louco? Se o capitão descobrisse, iria matar-nos.
Está bem, eu trato disso, mas preciso de uma diversão.
Podes fazer isso por mim?
Está bem.
Para cima, para baixo. Para cima, para baixo.
Sempre às voltas... Não me sinto muito bem.
Devia comer alguma coisa. As minhas proteínas de emergência!
Ataque de peixes voadores!
Detesto correr em passadeiras.
Bacano...
Seu desastrado. Olha o que fizeste.
Conspurcaste o meu navio, marinheiro de água-doce.
Encontraste algo interessante?
É a regra número um dos mares.
Nunca tocar no baú do capitão.
Tem de haver uma maneira melhor de dizer isso.
Denunciaste-me, Hal?
Desculpa, Bat-Barba. Eu só...
Portaste-te bem, Swabby.
O nosso amigo ladrãozeco vai dar um passeio...
... na prancha.
O Davy Jones vai ensinar-te a não roubar o que eu roubei por direito.
Caminha na prancha!
Um velho amigo meu está ansioso por conhecer-te.
Hal, talvez não acredites agora,
mas és o homem mais destemido que conheço.
Sê esse homem.
Fecha a matraca! Vais parar ao mar.
Eu acredito em ti, Hal.
Em nome do Barba Azul!
Errado, Capitão Medo!
Não é azul... é verde.
No esplendor do dia,
nas brumas da noite, nenhum mal me escapará.
Aqueles que sucumbirem ao mal sucumbirão ao meu poder.
A luz do Lanterna Verde.
Abatam o Swabby. Está enfeitiçado.
Já não sou o Swabby. E não aceito ordens tuas.
Isso não foi fixe.
Com mil trovões. Este era o dia que mais temia.
Aposto que esperas que admita que estava errado acerca de ti,
só porque disseste aquelas coisas simpáticas.
Disse o que pensava que resolveria o assunto. Acertei.
Quando é que não acertas?
Batman, estou a ficar invisível.
É o tempo a reconstituir-se.
Estás a ser reenviado para a nossa época.
- E tu? - Eu fico bem.
Vai ajudar os outros a deterem o Brainiac.
Se fosse a vocês, começava a nadar.
O meu amigo de barbatanas está perto e acho que quer dizer "olá".
Nadem! Nadem! Mais depressa.
- Não pareces bem. - Peixes voadores.
Roubaram-me a coxa de galinha. Preciso de energia.
Isto deve ajudar.
Tens a tua própria bebida vitaminada?
O crime nunca perde a energia, mas os heróis podem cansar-se.
Foi por isso que criei o meu suplemento vitaminado.
Bebe, Flash. Vamos salvar o Super-Homem.
Batman, isto é fantástico. Nunca me senti tão vivo.
Tens outra lata? Adorava beber uma. Posso?
Sinto que consigo conquistar o mundo.
Os drones do Brainiac lutam como os bois de fogo de...
Serra, pé-de-cabra Açúcar e pimenta
Este robô até rebenta
Bolos, rebuçados, dinamite
Os drones do Brainiac vão explodir em mil pedaços.
- Eu trato disto. - O quê?
- Tu tratas disto. - Quem?
Nós tratamos disto!
Esta juventude...
Mulher-Maravilha, cuidado.
Olá, amigos. Tiveram saudades minhas?
Hal, o Batman também te salvou.
Eu ajudei-o, mas sim.
Foi o Batman.
Então, o Batman conseguiu resgatar a Mulher-Maravilha
e o Lanterna Verde. Que chatice.
És tu...
Como estão a correr as reparações da minha nave?
Também é bom ver-te.
Não quis ser brusco, Brainiac 1.3, mas estou a meio de algo.
Ele está a meio de algo. Talvez nós também estejamos.
A tua nave está 83% terminada.
Entreguem-ma assim que estiver pronta.
Podemos mesmo?
Estes Brainiacs...
Vejamos como os heróis lidam com uma visita do passado.
O que foi agora?
Talvez o Brainiac esteja a querer dizer que desiste.
Ou abriu um portal temporal para devolver os outros.
Ou então, isto.
Tens algum cântico para afastar dinossauros que nos vão devorar?
Não pode ser.
O futuro!
Pensava que o futuro teria carros voadores, mochilas a jato...
... ou robôs.
Formas de vida detetadas.
Iniciar ataque. Desintegração.
- Batman, algo se passa. - Espera, Flash.
Estamos a perder energia de deslocamento temporal.
O tempo está a reenviar o Bat-Móvel para a sua época.
Batman!
Não te preocupes comigo, Flash. Ajuda os outros.
Parece que perdi a minha boleia para casa.
Bem-vindo ao futuro, Batman.
Super-Homem, estou feliz por te encontrar.
Não fiques tão feliz. É só uma ilusão.
Agradece ao Brainiac. Não gostas das melhorias que ele me fez?
- Não. - Sim!
O Brainiac da tua época
percebeu que ias viajar no tempo para me salvar,
ou seja, o Brainiac do futuro também sabia dos teus planos,
e mandou-me para te destruir assim que chegasses.
É engraçado como funciona esta história das viagens no tempo.
Espero que gostes da tua estadia em Brainiactropolis,
antes de seres vaporizado.
Para quieto. Isto só vai doer um bocadinho.
Executar programa: "Esmagar, apagar, destruir Batman."
Lembra-te, não é nada pessoal.
Que estranho. Tenho os movimentos presos.
Uma espécie de campo magnético. Está outra pessoa aqui.
Não é preciso saber ler mentes para perceber isso.
Agora, Rapaz Relâmpago!
Não deterá o Brainiac-Super Homem por muito tempo.
Vem connosco se não quiseres ser feito em puré.
Acho que não devia confiar nestes...
Porque deverias confiar em nós?
Porque não tens alternativa.
Sim, eu consigo ler mentes. Sou a Rapariga-Saturno.
O Rapaz Cósmico está a gerar o campo magnético
e o Rapaz Relâmpago...
Tem dotes elétricos. Já percebi, e nem sequer sei ler mentes.
Está quase a libertar-se.
Não quero gabar-me, mas o último líder fui eu.
Nem te podes gabar, com o cheiro que deitas.
Sabão e água são bens escassos desde que o mundo acabou.
Menos discussões, temos de fugir pelas nossas vidas.
O meu programa de boas-vindas foi interrompido.
Tenho de executar o programa e liquidar o Batman.
Quem são vocês?
Éramos a Legião de Super-Heróis. Agora, somos o que resta dela.
Pensa em nós como a resistência Anti-Brainiac.
Antes de o Brainiac chegar, vivíamos numa sociedade perfeita.
Não é assim tão mau. Temos muitos lugares de estacionamento.
Bem-vindo ao quartel-general da resistência.
Habituas-te ao cheiro a esgoto depois de umas semanas.
De acordo com dados históricos...
O Brainiac não conseguiu derrotar o Super-Homem na vossa época,
por isso enviou-o para um futuro onde tem tecnologia
para o assimilar e transformá-lo na arma mais poderosa de sempre.
Podes parar de me ler a mente e de terminar as minhas frases?
Nunca leio a tua mente, é óbvio o que vais dizer.
Também sabemos que tu e o Super-Homem eram bons amigos.
Talvez possamos usar os teus conhecimentos
sobre o Super-Homem para o libertarmos.
Juntos, poderemos revoltar-nos e derrotar o Brainiac.
- Boa! - O que dizes?
Estive muito tempo a preparar-me para este dia.
Só há uma forma de deter o Brainiac-Super Homem.
Para isso, terei de chegar à Bat-Caverna em Gotham City.
Estás louco?
As ruas são patrulhadas pelos robôs do Brainiac.
Serias destruído assim que saísses do nosso esconderijo.
Já para não falar do Brainiac-Super Homem.
Que boa ideia, Batman.
Desculpa, ele estava a pensar se a Wayne Enterprises
construiu um túnel desde Gotham até Metropolis.
Por acaso, sim.
O Brainiac tem sensores por todo o lado.
Se saíres daqui, ele saberá e enviará o Brainiac-Super Homem.
Então, alguém terá de o empatar.
Parece que precisam de um empurrãozinho.
Que tal uma recarga?
Desintegração.
Não sei porque te incomodas.
Não vais fazê-los rir. São robôs assassinos.
É por isso que uso piadas de morrer a rir.
Foi um truque que o "Karate Kid" me ensinou.
- Achas que lhe chamaste a atenção? - Tenho a certeza.
Observação: o Batman está ausente.
Que pena, queria voltar a vê-lo...
... antes de o esmagar.
Quem precisa do Batman quando nos tens a nós?
A resistência é inútil, Rapaz Relâmpago. Sem ofensa.
Garth!
Rokk!
Onde está o Batman?
Tenho executar o meu programa de boas-vindas.
Está longe daqui, Brainiac-Super Homem.
Nunca o encontrarás.
Não tenhas tanta certeza.
Tem um bom dia.
Gotham City...
Já lhe sinto o cheiro.
O meu eu do futuro deve ter seguido a sugestão do Flash
e feito um túnel entre Metropolis e Gotham.
O Flash tinha razão... Incrível.
Estou outra vez na Bat-Caverna.
Agora sei o que acontece depois de 1000 anos sem o Alfred a limpar.
Se a Terra se salvar, tenho de lhe dar um aumento.
O Bat-Cofre.
Por trás desta porta ferrugenta, está a chave da salvação da Terra.
Olá, Batman. Estou um pouco desiludido por te encontrar aqui.
Fugir para a Bat-Caverna é um bocado previsível, não achas?
Ainda queres resistir-me?
Ninguém faz frente ao coletivo Brainiac.
Vamos, Batman...
Não te lembras? Sou o melhor a jogar às escondidas.
Não podes esconder-te de mim.
Não te lembras, Super-Homem?
Nunca jogaste à escondidas... comigo.
Além disso, quem disse que eu me estava a esconder?
O Cavaleiro das Trevas vestiu a armadura.
Não tens hipóteses contra a minha super-força.
Agora, posso completar o meu programa de boas-vindas.
Para bem te receber, preparei uma música.
Estás no futuro Não te irás aborrecer
O coletivo Brainiac Está aqui para te absorver
A tua armadura Não te ajudará
Não vais dar luta
Sou tão invulnerável
Que nem sinto A dentada de um dinossauro
Não mexas um músculo Isto não vai doer
Vou derreter a tua armadura
Não tem nada que saber
Obrigado, eu sabia que o cofre estaria demasiado enferrujado
para eu conseguir abrir.
O teu velho esconderijo de Kryptonite.
Tinhas razão, fiquei malvado e agora podes usá-lo contra mim.
Quando planeias com antecedência, leva-lo mesmo a sério.
A Kryptonite não faz parte do plano para hoje.
Isto é que faz.
O que é isto?
Luz do sol. Concentrada e ampliada mil vezes,
o suficiente para energizar o Super-Homem e derreter o Brainiac.
Não, nunca conseguirás...
Resiste-lhe, Super-Homem. Sei que ainda estás aí.
Super-Homem? Clark?
O Super-Homem já não existe. Só existe o Brainiac.
O teu amigo foi-se para sempre, Batman.
Amigos?
Batman?
Sou eu, Super-Homem. Tu consegues.
Podes resistir-lhe. Fá-lo pela Terra. Fá-lo pela Liga da Justiça.
Batman, conseguiste. Salvaste-me.
Podias ter-me derrotado com a Kryptonite, mas o aparelho solar...
Como saberias que me libertaria da influência do Brainiac?
Não sabia, mas tinha de arriscar.
Tenho de me preparar para o pior que o mundo tenha reservado.
Mas também estou sempre preparado para um amigo em apuros.
Obrigado, Bruce. Agora, vamos apanhar o Brainiac.
O que se passa?
Agora que te lembraste, vais regressar à tua época.
- Tu não regressas? - Infelizmente, estou preso aqui.
Não!
Honra o meu sacrifício, Super-Homem.
Tens de evitar que este futuro chegue a concretizar-se.
Adeus, meu amigo.
Legionários, sabia que conseguiriam sobreviver.
Sim, e encontrámos outra coisa.
Lindo menino. Anda comigo.
Isto foi má ideia.
Tantos problemas Tanto sofrimento
Nunca mais quer ver Um dinossauro à minha frente
Bom trabalho, equipa.
Super-Homem!
- O Batman conseguiu! - Eu sabia.
Especialmente da tua parte, Super-Rapariga.
- Estás a crescer depressa. - Esperem, onde está o Batman?
Sim... Onde está ele?
- Reparações concluídas. - Finalmente.
Saudações, Brainiac.
Brainiacs 1.2 e 1.3, estão 0,0761 segundos atrasados.
Acabei de catalogar todas as coisas da Terra.
Estou pronto para encolhê-la.
Temos uma surpresa para ti.
É o raio-redutor 2.0. Vais reparar que é superior ao...
Os meus cálculos indicam que descobrirei que é uma armadilha
concebida para me destruir, quando o ativar.
Tens toda a razão e... Espera, o quê?
Os cálculos dele são melhores do que os nossos.
Claro. Sou o Brainiac 1.1.
Tudo o que vocês calcularam, eu calculei primeiro.
- Foi ele que calculou. - Calculei que dissesses isso.
Todos os outros Brainiacs avançarão dois números na hierarquia.
Isso vai moralizar as tropas. Vamos voltar ao trabalho.
Armadilha desativada. Amadores...
Agora, eu tenho o poder.
Tem de haver uma maneira de voltar ao futuro e salvar o Batman.
O Batman quer que salvemos a Terra do Brainiac primeiro.
Teremos de arranjar uma forma de salvar o Batman depois.
- Não acredito. - Parece que sim.
Missão cumprida.
Olhem para o céu.
- É enorme. - É assustador.
Não, é...
É um frasco.
- Graças a Hera! - Voltaste.
O Brainiac já venceu. Colocou-nos num frasco.
- Mas como chegaste aqui? - Pela esfera temporal.
A Legião ainda tinha uma que não fora destruída
quando o Brainiac assumiu o poder. Tinha energia suficiente para...
Mas o Brainiac-Super Homem...
Pensava que tinha destruído a Legião.
Foi tudo uma ilusão projetada na tua mente pela Rapariga Saturno.
Agora, vamos lá tirar a tampa e "desencolher".
Mesmo com as nossas forças combinadas,
vamos precisar de mais poder para tirar aquela tampa.
Acho que tenho o que é preciso.
Bom trabalho, Cyborg. Estes jatos são fantásticos.
Obrigado. Vou fazer outro quando a Super Rapariga tiver a licença.
- A sério? - Veremos.
Equipa, vamos concentrar todo o poder de fogo só num ponto.
Esperem pela minha ordem.
Esperem...
Lançar os Batarangs.
Gritos sónicos, máxima potência.
Visão térmica ativada.
Estrelas de energia.
- Lasers de lanterna. - Relâmpagos supersónicos.
Está a resultar.
A tampa saiu. Um dos meus planetas já não está na embalagem original.
Deve ser obra da Liga da Justiça.
Vão pagar-mas.
Temos um intruso às 12 horas.
Já é meio-dia? Estou cheia de fome.
Não, Super-Rapariga. O Brainiac está aqui.
Muito inteligentes.
Vamos ver se continuam assim depois de vos encolher até desaparecerem.
Manobras evasivas.
Manobras abrasivas.
Manobras rotativas.
Temos de conseguir desligar o raio-redutor.
Tenho uma ideia, mas têm de o manter distraído.
Eu trato disso, Batman.
Equipa, ouviram-no. Vamos a isto.
Super-velocidade, ataque giratório.
Ligar travões de ar.
O cérebro do Brainiac.
Os terrestres estão a dar-me dores de cabeça.
Fascinante.
Chega. Os vossos sons idiotas e palavras imaginárias
não fazem sentido.
Estamos a perder o controlo.
Não quero ser desmancha-prazeres, mas estamos perdidos.
Enganas-te, Flash. Ainda agora começámos.
Cyborg, executa o plano "M".
Está na hora da nossa arma secreta.
Liga da Justiça, iniciar o Mega-Leaguer.
Isto não faz sentido.
Vai, Mega-Leaguer.
Brainiac, está na altura de lutares com alguém do teu tamanho.
Quase do teu tamanho.
Vão enviar o vosso patético autómato
contra o robô mais avançado do universo?
Erro fatal...
Monólogo evitado, graças ao meu soco supersónico.
Não têm de quê.
Dois, quatro, seis oito Quem é que nós odiamos?
Brainiac, Brainiac
Brainiac
Cyborg, vamos fazer o nosso pontapé giratório.
Boa!
Vamos a isto.
Formar o Martelo Verde da Justiça.
Hora de te renderes, Brainiac.
Nunca. Vou encolhê-los até desaparecerem.
Mulher-Maravilha, agora!
Este não era o meu raio-redutor. Era o meu raio-aumentador.
- Mas como? - É fácil, Brainiac.
Quando estive no teu cérebro, configurei o raio-redutor.
Aproveitei para inverter o efeito.
Em vez de nos encolheres, aumentaste-nos.
E antes que penses em voltar a usar algum deles...
Os meus raios... Não.
Não!
Recalcular. Recalcular.
Recalcular...
Fui derrotado. Sem poder colecionar mais planetas,
esta unidade terá de se autodestruir, arrasando tudo na sua proximidade.
10, 9...
Bolas, pensava que tínhamos ganho.
Espera, Brainiac. Disseste que só precisavas de algo para colecionar?
5... Afirmativo. 4...
Para a contagem. Tenho a solução.
3... Pausa.
Uma moeda índia de 1958.
Será a peça perfeita para começar a minha nova coleção.
Alguém tem mais moedas? Tenho de colecioná-las a todas.
Para neutralizarmos o programa de autodestruição,
pusemo-lo a colecionar moedas? O que acontece quando as tiver todas?
É impossível. Cunham moedas novas todos os anos.
A coleção dele é interminável.
Genial!
Batman, quero agradecer-te por nos teres salvo.
Peço desculpa por ter dito que éramos apenas colegas.
Foi óbvio pela maneira como nos despertaste da amnésia
que sabes muito sobre nós, como só um amigo verdadeiro saberia.
Obrigada por seres nosso amigo.
Não têm de quê. E agora, sou eu que tenho algo a dizer.
Esta equipa está a precisar de disciplina!
Da próxima vez que a Terra for ameaçada,
estaremos preparados. Porquê?
Porque tenho um novo exercício de treino chamado...
... jogar às escondidas.
Não fico eu.
- Não fico eu. - Não fico eu.
- Esperem lá... - Ficas tu.
Bolas, fico eu outra vez?
100, 99, 98...
... 97, 96, 95...
Vou começar nos 50.
50, 49...